ambulante & stationäre

Operationen

Operationen

Ambulante Operationen

im Zentrum für Ambulante Operationen im Ärztehaus Mehrower Allee 34 in Kooperation mit der Anästhesiepraxis Dr. Waskow & Kollegen

  • Adenotomie (Rachenmandel- bzw. »Polypenentfernung«); Drainage des Mittelohres durch Paukenröhrcheneinlage
  • Gaumenmandelverkleinerung (»Mandelkappung«) mit dem Radiofrequenzverfahren
  • Ohrmuschelkorrekturen bei abstehenden Ohren
  • Nasenmuschelverkleinerung (bei Nasenatmungsbehinderung, Schnarchen)
  • endoskopische minimalinvasive Operationen der Nasennebenhöhlen (FESS)
  • Mittelohroperationen, hörverbessernde Operationen (Tympanoplastiken); Otoskleroseoperation (Stapedotomie); Revisionsoperationen
  • Nasenscheidewandkorrektur (Septumplastik)
  • Ohrmuschelkorrekturen bei abstehenden Ohren
  • endonasale endoskopische Tränenwegsoperationen bei Tränenwegsstenose
  • funktionelle und ästhetische Nasenkorrekturen (Septorhinoplastik)
  • Operationen von Hautveränderungen und ästhetische Korrekturen im Kopf-Halsbereich
  • Straffung des weichen Gaumens bei Schnarchproblemen

Stationäre Operationen

mit (kurz)stationärem Aufenthalt in Partnerkliniken

  • Operationen der Halsweichteile (diagnostische Lymphknotenentfernung, Entfernung medianer und lateraler Halszysten)
  • Otoskleroseoperation (Stapedotomie)
  • Eingriffe an den großen Speicheldrüsen (Submandibulektomie, Parotidektomie)
  • endonasale Pansinusoperationen (FESS) kombiniert mit Septumkorrektur
  • direkte Laryngoskopie und Entfernung gutartiger Kehlkopftumoren (Stimmlippenpolypen, Reinke-Ödem usw.)
  • stimmverbessernde Operationen (Thyroplastik z.B. bei Stimmbandlähmung)

Organisatorische Hinweise

Deutsch

Einige allgemeine Hinweise zur Durchführung ambulanter Operationen in unserer Praxis – bitte beachten Sie:

Ort: Mehrower Allee 34 (Anästhesiepraxis Dr. Waskow, 1. Etage)

Zeitpunkt: wird am Vortag der OP per Telefon durch das OP-Personal mitgeteilt (bei OP am Montag am Freitag davor) – “wir rufen sie an”

Medikamente: sofern vorab nicht anders mit dem Arzt besprochen: Einnahme mit wenig Wasser wie gewohnt

Essen: 6 Stunden vor OP-Beginn nicht mehr essen

Trinken: 2 Stunden vor OP-Beginn nicht mehr trine (1 Glas Wasser letztmalig vorher möglich)

medizinische Befunde: Datenträger erfolgter Bildgebung (CT/MRT) bitte mitbringen! ; wesentliche medizinische Befunde mitbringen

OP in Allgemeinnarkose:

  • Anwesenheit einer zweiten Person am OP-Tag zu Hause
  • Abholung/Begleitung durch eine volljährige Person – sofern dies nicht möglich sein sollte, veranlassen wir einen Rücktransport durch eine Krankentransportfirma

Englisch

Some general information on performing outpatient operations in our practice – please note:

Location: Mehrower Allee 34 (anaesthesia practice Dr Waskow, 1st floor).

Time: the day before the operation, the operating theatre staff will inform you by telephone (in case of an operation on Monday, on the Friday before) – „we will call you“.

Medication: unless otherwise discussed with the doctor in advance: Take with a little water as usual

Eating: no more food 6 hours before the start of the operation.

Drinking: no more drinking 2 hours before the start of the operation (1 glass of water is possible for the last time before the operation).

Medical findings: Please bring the data carrier of the imaging (CT/MRI) with you; please bring any important medical findings with you.

Surgery under general anaesthesia:

  • Presence of a second person at home on the day of surgery
  • Pick-up/escort by a person of full age – if this is not possible, we will arrange for a return transport by an ambulance company.

Russisch

Ниже приведены общие сведения об амбулаторных операциях в нашей больнице – пожалуйста, обратите внимание:

Место нахождения: Mehrower Allee 34 (Анестезиолог доктор Waskow (Васков), 1-й этаж)

Время: за день до операции с вами созвонится персонал операционной (при операции в понедельник с вами предварительно свяжутся в пятницу)

Медикаменты: если не обговарён другой приём медикаментов, то принимайте их как обычно, с небольшим количеством воды

Приём пищи: последний приём пищи – 6 часов до операции

Приём жидкости: последний приём жидкости – 2 часа до операции (1 стакан воды)

Медицинские заключения:
– при себе иметь результаты компьютерной томографии (КТ) или магнитно – резонансной томографии (МРТ)
– принесите с собой важные медицинские заключения

Операция под общим наркозом:
– организуйте присмотр за вами в домашних условиях
– вас обязательно должна забрать и сопроводить совершеннолетняя персона, если это невозможно – мы организуем вам обратный транспорт к месту вашего проживания

Vietnamesisch

Dưới đây là một số thông tin chung về hoạt động ngoại trú trong thực tế, xin lưu ý:

Địa điểm: Mehrower Allee 34 (Bác sĩ Waskow gây mê thực hành,tầng 1)

THỜI GIAN : Ngày trước khi mổ , nhân viên phòng mổ gọi điện thông báo thời gian cho bạn . ( nếu mổ vào thứ 2 thì chúng tôi sẽ sẽ gọi điện báo vào thứ 6 tuần trước đó.

THUỐC : Đã trao đổi với bác sĩ , uống với ít nước như bình thường.

ĂN : 6 tiếng trước khi mổ không được ăn.

UỐNG : Không uống nước trước 2 tiếng phẫu thuật ( có thể uống 1 ly nước lần cuối trước khi phẫu thuật.)

Y TẾ : Mang theo kết quả lưu trữ hình ảnh ( CT / MRT)bên mình và những chừng từ y tế cần thiết.

Phẫu thuật gây mê toàn thân : Phải có người thứ 2 có mặt tại ngày phẫu thuật.